”Hør Israel” står der som overskrift på tavlerne, Moses holder, efterfulgt af De ti Bud; alt med store, letlæselige bogstaver. Det var karakteristisk for Philippe de Champaigne (1602-74), at han gav mennesker en indgående fysiognomisk karakteristik. Således også den aldrende, rynkede Moses. Champaigne understreger også Moses’ rige åndelige liv overfor hans nøjsomme verdslige liv. Den fornemme klædedragt står i modsætning til Moses’ beskidte negle.
I en årrække var Champaigne hofmaler ved det franske hof. Kobberstikkerne Gérard Edelinck og Robert Nanteuil nød også godt af den franske konge Ludvig 14.s (1638-1715) gunst. Champaigne malede dog billedet med Moses kort efter, at han blev optaget af jansenisternes nøjsomme liv i midten af 1640’erne. Jansenismen fik sit navn efter sin grundlægger Cornelius Jansen (1585-1638). Den repræsenterede en alvorlig og meget streng form for katolicisme, hvor man med en stærk bodsfromhed tog afstand fra det verdslige. Jansenismen var én af flere modreaktioner på lutheranismen. Den opstod som del af broderlige, åndelige bevægelser indenfor den katolske kirke.
Le Sommaire de la Loy et des Prophetes: / Aime Dieu de tout ton Coeur / Et ton Prochain comme Toy meme / A MESSIRE ACHILLE DE HARLAY PREMIER PRESIDENT [...]
